Suman esfuerzos para proteger a la Mariposa Monarca

September 29, 2014By

kre-450x300

VALLE DE BRAVO, Edomex., 25 de septiembre de 2014.- Los tres niveles de gobierno, instituciones académicas, de investigación y sociedad civil, se comprometieron a unir esfuerzos tendientes a proteger el fenómeno de la Mariposa Monarca y a pugnar porque aumente el número de lepidópteros que año con año llega a los santuarios de Michoacán y del Estado de México.

Al inaugurarse el Segundo Encuentro Internacional de Investigación y Conservación de la Mariposa Monarca, el Comisionado Nacional de Áreas Naturales Protegidas, Luis Fueyo Mc Donald, resaltó el trabajo que sobre el particular ya se realiza por parte del Gobierno Federal, los estados y cada uno de los municipios involucrados, conjuntamente con el Grupo de Alto Nivel creado en febrero pasado, como resultado de la Cumbre de Líderes de Estados Unidos, Canadá y México, en el tema de la Mariposa Monarca.

En ese mismo contexto, el Secretario de Urbanismo y Medio Ambiente de Michoacán, Mauro Ramón Ballesteros Figueroa, señaló que hoy en día el reto más importante que tenemos para conservar el fenómeno de la Mariposa Monarca, es mantener la relación directa con las comunidades y ejidos para lograr el aprovechamiento de sus recursos naturales sin comprometer el hábitat de la mariposa, y de esta forma mejorar las condiciones económicas y sociales de los habitantes de la reserva.

Resaltó que la Monarca y su hábitat representan identidad y el sustento para miles de personas; en la Reserva de la Biosfera de la Mariposa se ubican más de 100 grupos agrarios, 57 ejidos y 13 comunidades, y viven 30 mil personas que interactúan directamente con estos animales.

Comentó que en este Segundo Simposio Internacional continuarán los esfuerzos de investigación y análisis para ampliar el conocimiento del proceso migratorio de la Monarca, lo que servirá como insumo al presidente de la República, Enrique Peña Nieto, en los acuerdos internacionales con sus homólogos de los Estados Unidos y Canadá, para lograr un desarrollo comunitario en equilibrio con la conservación del hábitat.

Precisó que el evento es único en su tipo y relevante en el contexto internacional por la importancia que representa el proceso migratorio de la Monarca en tres países. El ampliar los conocimientos sobre el proceso y la evolución de la Mariposa, nos permitirá inclusive conocer mejor la evolución misma de la humanidad.

En la ceremonia inaugural, el director general del Instituto de Energía y Cambio Climático del Estado de México, Omar S. Olvera Herreros, hizo entrega de 3 millones de pesos a Jorge Ricards, del Fondo Mundial para la Naturaleza México, para que sean utilizados en bien de la protección de la Mariposa Monarca.

Las palabras de bienvenida al Segundo Simposio estuvieron a cargo de la secretaria de Turismo del Estado de México, Rosalinda E. Benítez González, en tanto que la inauguración correspondió al presidente del Gabinete Regional XV y Secretario de Desarrollo Agropecuario, Eduardo Gasca Pliego, quienes hicieron patente su deseo de que haya buenos resultados en el evento.

Cabe señalar que en dicho evento a efectuarse durante dos días en este lugar, se sustentarán las conferencias magistrales del Dr. Scott Hoffman Black, Director Ejecutivo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN); del Dr. Wolfang Haider, Investigador de la Universidad Simon Fraser y del Dr. Carlos Galindo Lealde la Comisión Nacional de la Biodiversidad.

 

______________________________________________________________________
Reference: http://www.quadratin.com.mx/sucesos/Suman-esfuerzos-para-proteger-la-Mariposa-Monarca/

 

ENGLISH VERSION:

VALLE DE BRAVO, State of Mexico, September 25, 2014.- The three levels of government, academia, research and civil society committed to join efforts to protect the phenomenon of the Monarch Butterfly and strive for increasing the number of Lepidoptera year after year reaches the sanctuaries of Michoacan and Mexico State.

At the opening of the Second International Symposium for Research and Conservation of the Monarch Butterfly, the National Commissioner of Natural Protected Areas, Luis Fueyo Mc Donald, highlighted the work on the subject and is performed by the Federal Government, states and each of the municipalities involved, together with the High Level Group set up in February, as a result of the Summit of Leaders of the United States, Canada and Mexico, on the subject of the Monarch Butterfly.

In the same context, the Secretary of Urbanism and Environment of Michoacan, Mauro Ramon Figueroa Ballesteros said today the biggest challenge for keeping the phenomenon of the Monarch Butterfly is to maintain a direct relationship with the communities and ejidos to achieve the use of natural resources without compromising the butterfly habitat, and thus improve economic and social conditions of the inhabitants of the reserve.

He stressed that the Monarch and their habitats represent identity and livelihood for thousands of people; in the Biosphere Reserve Butterfly over 100 agricultural groups, 57 ejidos and 13 communities are located and 30 thousand people live directly and interact with these animals.

He said that in this Second International Symposium will continue the efforts of research and analysis to improve knowledge of migration of the Monarch, which serve as input to the President, Enrique Peña Nieto international agreements with its counterparts in the United States and Canada to achieve community development in balance with habitat conservation.

He said that the event is unique in its kind and relevant in the international context for the importance that represents the migration of the Monarch in three countries. The increasing knowledge about the process and the evolution of the Butterfly, will allow us to even better understand the evolution of humanity itself.

At the opening ceremony, the director general of the Institute of Energy and Climate Change of the State of Mexico, Omar S. Olvera Herreros, delivered 3 million pesos to Jorge Richards, World Wildlife Fund Mexico, to be used in While protection of the Monarch Butterfly. The words of welcome to the Second Symposium were given by the Secretary of Tourism of Mexico, Rosalinda González E. Benítez, while the opening corresponded to the President and Secretary XV Regional Office of Agricultural Development, Eduardo Gasca Pliego, who made clear their desire to have good results in the event.

Note that in such event to be held over two days at this place, the lectures of Dr. Scott Hoffman Black, Executive Director of the International Union for Conservation of Nature (IUCN) will be based; Dr. Wolfgang Haider, Researcher at Simon Fraser University and Dr. Carlos Galindo Leal from the National Biodiversity Commission. ”

Translation by Google with assistance of Rodrigo Solis, Simon Fraser University, Canada.

Filed in: Blog

Comments are closed.