SOBRE ÁNGELES

Durante la noche, los bosques de mi pueblo
aguardan escarchados las luces del amanecer.
Las mariposas monarcas, como hojas cerradas
cubren el tronco y las ramas de los árboles.
Superpuestas una sobre otra forman un solo organismo.

El cielo azulea de frío. Los primeros rayos de sol
tocan los racimos de las mariposas entumecidas.
Y un racimo cae, abriéndose en alas.
Otro racimo es alumbrado y por efecto de la luz
se deshace en mil cuerpos voladores.

El sol de las ocho de la mañana abre el secreto
que dormía emperchado en el tronco de los árboles,
y hay brisa de alas, hay ríos de mariposas en el aire.
El alma de los muertos es visible entre los arbustos,
puede tocarse con los ojos y las manos.

Es mediodía. En el silencio perfecto se escucha
el ruido de la motosierra que avanza hacia nosotros
tumbando árboles y segando alas. El hombre, con sus mil hijos
desnudos y hambrientos, viene gritando sus necesidades
y se lleva puñados de mariposas a la boca.

El ángel dice nada.

(“Tiempo de ángeles”, Fondo de Cultura Económica, México 1997)

 

_____________________________

Writer Homero Aridjis (born April 6, 1940) is a Mexican poet, novelist, environmental activist, journalist and diplomat known for his originality and independence. In March 1985, Aridjis founded and became president of the Group of 100, an association of prominent artists and intellectuals, devoted to environmental protection and the defense of biodiversity in Mexico and Latin America. Under his leadership the Group of 100 achieved in 1986 the official decree ensuring protection for the forests where the migratory monarch butterfly overwinters near where he and his wife Betty live. From April 2007 until the abolition of the post in January 2010 he was Mexico’s ambassador to UNESCO, where he was a staunch defender of human rights, freedom of expression and cultural diversity.